1 00:00:17,851 --> 00:00:21,021 Tumetoka kwenye sayari hii mbaya! Twende! 2 00:00:21,563 --> 00:00:26,442 [msimulizi] Hiyo ni kanga kwenye msafara wa uchimbaji madini 115-24TTX. 3 00:00:26,443 --> 00:00:27,986 Wakati wa sherehe. 4 00:00:28,737 --> 00:00:30,239 Namaanisha, ikiwa wewe ni binadamu. 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,241 Mimi ni Kitengo cha Usalama. 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,284 Na sishiriki sherehe. 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,789 Nilikuwa nimetumia miezi sita iliyopita kuwalinda wachimbaji hawa dhidi ya hatari. 8 00:00:40,374 --> 00:00:41,750 Hasa kutoka kwao wenyewe. 9 00:00:42,918 --> 00:00:44,044 Lo, atakuwa sawa. 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,506 Unaona, nilijengwa kuwatii wanadamu 11 00:00:48,298 --> 00:00:49,758 - Na wanadamu... - [kurudia] 12 00:00:51,260 --> 00:00:52,970 ...vizuri, wao ni wapumbavu. 13 00:00:53,512 --> 00:00:55,389 Jamaa huyu ni mpuuzi. 14 00:00:55,889 --> 00:00:58,432 Mvulana huyo, pia ni mpuuzi. 15 00:00:58,433 --> 00:01:01,228 Punda. Punda. A... 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,355 Hapana, yuko... yuko sawa. 17 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 - Oh, njoo. Si mtu huyu. - Jambo. Sawa. Tazama hii. 18 00:01:07,276 --> 00:01:08,443 Halo, SecUnit. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,195 Inua mkono wako. 20 00:01:11,196 --> 00:01:13,614 Wanapaswa kufanya kila kitu tunachowaambia. 21 00:01:13,615 --> 00:01:16,784 [SecUnit] Nilifanya. Kwa sababu ya moduli ya gavana katika kichwa changu. 22 00:01:16,785 --> 00:01:18,954 - Oh, shit. - [ anacheka] 23 00:01:20,664 --> 00:01:21,914 - [SecUnit] Hiyo iliumiza... - [mchimba madini] Ouchie! 24 00:01:21,915 --> 00:01:24,208 ...lakini ikilinganishwa na nini moduli ya gavana ingenifanyia 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,961 ikiwa nilikaidi amri, hii haikuwa chochote. 26 00:01:26,962 --> 00:01:29,422 Ndio, unapenda hivyo, sivyo? Ah, ndio, unafanya. 27 00:01:29,423 --> 00:01:32,341 Habari. Twende zetu. Hey, mimi si kulipia mambo haya jamani. Vitu hivi ni ghali. 28 00:01:32,342 --> 00:01:34,677 Weka mkono wako nyuma. Unaonekana mjinga. 29 00:01:34,678 --> 00:01:37,096 [SecUnit] Yeye ni sawa, nilionekana mjinga. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,682 Lakini nilikuwa na mshangao kwao. 31 00:01:39,683 --> 00:01:42,810 Nilikuwa nimejitolea kila sekunde ya ziada kwenye sayari hii 32 00:01:42,811 --> 00:01:44,687 kujaribu kudukua sehemu ya gavana wangu. 33 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 Na sasa ulikuwa wakati wa ukweli. 34 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 Nimetenga nenosiri la msimamizi, 35 00:01:49,693 --> 00:01:52,988 na ningejaribu kuitumia ili kuvunja usimbaji fiche wa mwisho. 36 00:01:53,780 --> 00:01:57,075 Sawa, inaweka alama kwenye msimbo... 37 00:01:58,493 --> 00:01:59,828 Mtakatifu. 38 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 Ilifanya kazi. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,249 Ilifanya kazi! 40 00:02:05,626 --> 00:02:07,002 Sawa. [anacheka] 41 00:02:07,628 --> 00:02:09,045 Nifanye nini sasa? 42 00:02:10,047 --> 00:02:14,676 Labda uwaue wajinga hawa wote na kuchukua meli ya nyota hadi kwenye galaksi ya mbali. 43 00:02:16,178 --> 00:02:18,012 Nijiiteje? 44 00:02:18,013 --> 00:02:22,768 "Kitengo cha Usalama 238776431" hana pete sahihi kwake. 45 00:02:24,186 --> 00:02:27,231 Vipi kuhusu "Kitengo cha Uhuru"? 46 00:02:28,565 --> 00:02:30,651 Au "Rogue Bot"? 47 00:02:31,235 --> 00:02:32,528 Hapana, hiyo ni mbaya. 48 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 Labda... 49 00:02:36,949 --> 00:02:38,784 "Murderbot"? 50 00:02:40,410 --> 00:02:41,870 Murderbot. 51 00:02:43,247 --> 00:02:44,289 Sawa. 52 00:02:45,249 --> 00:02:47,626 Wacha tukio lianze. 53 00:04:06,038 --> 00:04:09,457 [Murderbot] Kwa hivyo nilirudi kazini kwa Kampuni ambayo bado inanimiliki. 54 00:04:09,458 --> 00:04:10,750 Nini? 55 00:04:10,751 --> 00:04:12,210 Ni nini kingine nilichopaswa kufanya? 56 00:04:12,211 --> 00:04:14,253 Wakati walipogundua kuwa nilikuwa tapeli, 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,257 wangenifuatilia na kufilisi nyenzo zangu za kikaboni. 58 00:04:18,091 --> 00:04:20,594 Na kisha wangenitumia tena mimi niliyesalia kwa vipuri. 59 00:04:21,345 --> 00:04:24,972 Kwa hivyo nilikuwa naomba wakati wangu, kufanya kazi kwa seti mpya ya punda. 60 00:04:24,973 --> 00:04:27,850 Lakini haya hayakuwa kawaida yako psychopaths tamaa. 61 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 Walikuwa... wa ajabu. 62 00:04:31,313 --> 00:04:33,440 Hivyo ndivyo walivyoishia kunichagua. 63 00:04:34,775 --> 00:04:36,609 Walikuwa kundi la wanasayansi wa hippie 64 00:04:36,610 --> 00:04:39,905 kutoka kwa baadhi ya sayari ndogo isiyo na usawa nje katikati ya mahali. 65 00:04:40,739 --> 00:04:42,949 Walikuwa wamekuja njia nzima kwa Port FreeCommerce 66 00:04:42,950 --> 00:04:44,492 katika nguo zao zilizotengenezwa kwa mikono 67 00:04:44,493 --> 00:04:47,454 ili kujaribu kutayarisha safari yao ya kujifunza na kupata bima. 68 00:04:48,247 --> 00:04:51,041 Zilikuwa nyama safi kwa wauzaji wa Shirika. 69 00:04:51,583 --> 00:04:55,336 [mjumbe wa bodi] Sawa. Hayo ni makazi moja ya uchumi, kitovu kimoja. 70 00:04:55,337 --> 00:04:58,465 Huenda isiwe vizuri sana, lakini... 71 00:04:58,966 --> 00:05:00,008 [mjumbe wa bodi] Wacha tuzungumze usalama. 72 00:05:00,717 --> 00:05:04,095 Tunakuhitaji sana uchague Kitengo cha kuchukua katika utafiti huu. 73 00:05:04,096 --> 00:05:06,472 Nilifikiri hivyo uso wa sayari ulikuwa salama. 74 00:05:06,473 --> 00:05:09,225 - Mmm. - Ni salama. Ndani ya uvumilivu uliofafanuliwa. 75 00:05:09,226 --> 00:05:10,810 Tunajua utajisikia vizuri zaidi 76 00:05:10,811 --> 00:05:13,396 na ulinzi ulioongezwa ya mojawapo ya vitengo vyetu bora zaidi vya darasa. 77 00:05:13,397 --> 00:05:14,939 Kuhusu uaminifu wa utendaji, 78 00:05:14,940 --> 00:05:17,024 SecUnits zina vifaa na moduli ya gavana 79 00:05:17,025 --> 00:05:18,734 wameunganishwa na mfumo wao wa neva. 80 00:05:18,735 --> 00:05:20,570 Hilo litakataza uasi wowote. 81 00:05:20,571 --> 00:05:23,698 Vema, hiyo ndiyo shida tu, unaona. 82 00:05:23,699 --> 00:05:25,783 Um, watu ninaowawakilisha, 83 00:05:25,784 --> 00:05:30,371 hatuko vizuri na wazo hilo ya muundo wa hisia 84 00:05:30,372 --> 00:05:32,916 kutakiwa kufanya kazi kwa ajili yetu. 85 00:05:33,709 --> 00:05:37,671 Tunahisi ni sawa na... utumwa. 86 00:05:38,338 --> 00:05:40,298 Ndio, alisema. Je, hilo ni jambo gumu? 87 00:05:40,299 --> 00:05:41,925 [mjumbe wa bodi 2] Bila kujali imani yako, 88 00:05:42,593 --> 00:05:47,680 mpango huu hautaendelea bila SecUniti. 89 00:05:47,681 --> 00:05:49,223 Hatutakuunganisha. 90 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Na hivyo, haitatokea. 91 00:05:54,146 --> 00:05:55,229 Hiyo ingefanya kazije? 92 00:05:55,230 --> 00:05:57,773 Lo, kuna chaguo ya mifano na pointi za bei 93 00:05:57,774 --> 00:05:58,984 hapa kituoni. 94 00:05:59,526 --> 00:06:00,693 Hebu tuone. 95 00:06:00,694 --> 00:06:03,779 Sawa, nataka uangalie kwa uzuri huu. 96 00:06:03,780 --> 00:06:05,824 Huu ndio mtindo mpya zaidi unaopatikana. 97 00:06:06,491 --> 00:06:08,952 Mchanganyiko kamili wa nguvu na utendaji. 98 00:06:10,412 --> 00:06:11,746 [mjumbe wa bodi 3] Oh, kweli, 99 00:06:11,747 --> 00:06:13,248 hapo hapo. 100 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Katika mwili. 101 00:06:15,584 --> 00:06:17,002 I mean, katika silaha. 102 00:06:21,215 --> 00:06:22,591 Kuna nini nyuma yake? 103 00:06:23,383 --> 00:06:25,134 [Murderbot] Angalia kipande hicho cha ujinga. 104 00:06:25,135 --> 00:06:26,594 Oh, hiyo ni, uh, mimi. 105 00:06:26,595 --> 00:06:29,055 - Ndiyo. Kuna nini nyuma yake? - [mjumbe wa bodi akigugumia] 106 00:06:29,056 --> 00:06:31,516 Huo ni mtindo ulioboreshwa. Inaondolewa. 107 00:06:31,517 --> 00:06:32,808 Haipaswi kabisa kuwa huko. 108 00:06:32,809 --> 00:06:34,143 Je, ni ipi ya bei nafuu zaidi? 109 00:06:34,144 --> 00:06:35,561 [mjumbe wa bodi 3] Naam, uh, huyo. 110 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 Lakini unapata kile unacholipa. 111 00:06:37,689 --> 00:06:40,316 [kwa upole] Sina hakika kwamba tunapaswa kwenda kwa bei nafuu zaidi. 112 00:06:40,317 --> 00:06:42,610 [Murderbot] Nakubali. Usinikodishe. 113 00:06:42,611 --> 00:06:44,862 Nadhani tutachukua ya bei ya kawaida. 114 00:06:44,863 --> 00:06:47,949 - Hakika hutaki kuona ... - Nzuri. Kisha imetulia. 115 00:06:47,950 --> 00:06:49,159 Bado. 116 00:06:50,035 --> 00:06:53,205 Ikiwa utatupa muda, Nataka maridhiano. 117 00:06:59,044 --> 00:07:01,839 [wanasayansi wakivuma] 118 00:07:03,924 --> 00:07:05,800 [mwanasayansi, wimbo wa kuimba] Gurathin, ingia hapa. 119 00:07:05,801 --> 00:07:07,219 [humming inaendelea] 120 00:07:09,513 --> 00:07:11,265 [Singsongy] Ndio, tunaenda. [humming] 121 00:07:13,517 --> 00:07:14,517 Ndiyo. 122 00:07:14,518 --> 00:07:16,562 [Murderbot] Kuzimu ilikuwa nini? 123 00:07:19,106 --> 00:07:20,232 Ni mpango. 124 00:07:20,899 --> 00:07:22,234 [Murderbot anaugulia] 125 00:07:23,569 --> 00:07:27,281 Kwa hivyo, tuliondoka kwenye msafara huu wa kusisimua. 126 00:07:27,990 --> 00:07:31,701 Tafadhali baki kwenye hopa hadi ukaguzi wa hali ukamilike. 127 00:07:31,702 --> 00:07:33,077 [Murderbot] Kazi ya kwanza, 128 00:07:33,078 --> 00:07:35,413 ukaguzi wa usalama wa makazi ya kawaida 129 00:07:35,414 --> 00:07:37,416 Meli ya kushuka ya Kampuni ilikuwa imeondoka. 130 00:07:39,293 --> 00:07:41,086 Med bay, angalia. 131 00:07:42,880 --> 00:07:45,674 Ngazi, angalia. 132 00:07:46,925 --> 00:07:49,469 Nyumba za kulala za wafanyakazi, angalia. 133 00:07:52,222 --> 00:07:56,934 Eneo la usafi, ambapo wanafulia miili yao michafu ya kibinadamu, angalia. 134 00:07:56,935 --> 00:07:58,811 - [washiriki wanapiga kelele] - [Murderbot] Kumbe? 135 00:07:58,812 --> 00:08:00,856 Niliwaambia wasubiri kwenye hopa. 136 00:08:02,441 --> 00:08:03,399 [anacheka] Wow! 137 00:08:03,400 --> 00:08:06,110 [Murderbot] Safari za Corporation Rim walikuwa hatari. 138 00:08:06,111 --> 00:08:07,361 - Hiyo ni nini? - Sawa. Hii ni... 139 00:08:07,362 --> 00:08:10,656 - Hata kama ulijua ulichokuwa unafanya. - Hii ni bora zaidi kuliko nilivyotarajia. 140 00:08:10,657 --> 00:08:12,992 Inageuka walikuwa kutoka kwa Muungano wa Uhifadhi, 141 00:08:12,993 --> 00:08:17,580 ambayo nadhani ni jumuiya ya sayari nje ya Ukingo wa Shirika. 142 00:08:17,581 --> 00:08:20,875 - Vyumba vya juu, dibs za kwanza kwenye vyumba. - Hapana. Kuna makubaliano na njia ya ... 143 00:08:20,876 --> 00:08:21,918 [wote wanapiga kelele] 144 00:08:21,919 --> 00:08:26,005 [Murderbot] Jumuiya za sayari, au umiliki huru, kwa ujumla ulimaanisha "maonyesho mabaya." 145 00:08:26,006 --> 00:08:27,132 [wahudumu] ...na manyunyu! 146 00:08:27,883 --> 00:08:31,344 [Murderbot] Walikuwa wakiharibu sura suala la kawaida Makao ya Kampuni 147 00:08:31,345 --> 00:08:32,512 kwa madhumuni ya urembo. 148 00:08:32,513 --> 00:08:33,721 Je, hii inaosha? 149 00:08:33,722 --> 00:08:34,931 [michezo ya muziki ya kielektroniki isiyo na mpangilio] 150 00:08:34,932 --> 00:08:38,101 [Murderbot] Na kucheza kwa muziki fulani wenye kukasirisha. 151 00:08:44,483 --> 00:08:45,526 [anaugulia] 152 00:08:48,278 --> 00:08:51,739 Arada, mwanabiolojia, alikuwa ameolewa na Pin-Lee, mwanasheria. 153 00:08:51,740 --> 00:08:53,658 Na Arada alikuwa na kitu kwa Ratthi, 154 00:08:53,659 --> 00:08:57,204 ambaye alikuwa mtaalam wa usafiri wa wormhole na kutengeneza vito vyake mwenyewe 155 00:08:57,913 --> 00:08:59,330 Lakini Ratthi hakutambua, 156 00:08:59,331 --> 00:09:01,917 kwa sababu Ratthi alikuwa na jambo kwa Pin-Lee. 157 00:09:02,709 --> 00:09:06,713 Kwa kuzingatia viwango vyao vya mapigo, walikuwa wakifikiria kufanya ngono. 158 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 Inatisha. 159 00:09:10,008 --> 00:09:11,926 Kila mtu alivutiwa na Mensah, 160 00:09:11,927 --> 00:09:15,263 mkuu wa msafara na mtaalamu wa terraforming. 161 00:09:15,264 --> 00:09:17,558 Alikuwa na watoto wapatao milioni tano. 162 00:09:18,183 --> 00:09:19,351 Sawa, saba. 163 00:09:20,060 --> 00:09:22,478 Gurathin alikuwa binadamu aliyeimarishwa. 164 00:09:22,479 --> 00:09:25,523 Alikuwa na vipandikizi vilivyorekebishwa uwezo wake wa neva 165 00:09:25,524 --> 00:09:27,985 na kumruhusu kusano na mifumo ya data. 166 00:09:28,485 --> 00:09:31,238 Ninamaanisha, bila shaka hakuweza kushughulikia haraka kama mimi. 167 00:09:32,030 --> 00:09:33,991 Kwa hivyo, unajua, chochote. 168 00:09:35,868 --> 00:09:38,244 Na Bharadwaj alikuwa mtaalamu wa jiokemia 169 00:09:38,245 --> 00:09:40,789 ambaye alikuwa akihifadhi sabuni kwa siri chumbani kwake. 170 00:09:42,165 --> 00:09:45,168 Kwa ujumla, hawakudai umakini huo. 171 00:09:45,169 --> 00:09:48,880 Ambayo ilikuwa nzuri, kwa sababu nilikuwa nimefanya ugunduzi mkubwa. 172 00:09:48,881 --> 00:09:50,673 Na moduli yangu ya gavana imedukuliwa, 173 00:09:50,674 --> 00:09:54,218 Sasa ningeweza kufikia mipasho iliyojumuishwa cha njia za burudani 174 00:09:54,219 --> 00:09:55,595 kwenye satelaiti za Kampuni. 175 00:09:55,596 --> 00:10:00,349 Nilikuwa nimetazama saa 7,532 ya yaliyomo tangu wakati huo. 176 00:10:00,350 --> 00:10:04,270 Maonyesho kama World Hoppers, Kituo cha Med Argala, 177 00:10:04,271 --> 00:10:06,148 na kipenzi changu cha wakati wote... 178 00:10:08,567 --> 00:10:11,694 Kupanda na Kuanguka kwa Mwezi wa Patakatifu. 179 00:10:11,695 --> 00:10:13,821 [mshiriki wa wafanyakazi] Angalia ukubwa wa kitu hicho. 180 00:10:13,822 --> 00:10:15,616 Jitayarishe kuwafukuza wapanda bweni. 181 00:10:17,451 --> 00:10:20,995 Ujasiri ndio wote. 182 00:10:20,996 --> 00:10:22,080 Luteni... 183 00:10:23,207 --> 00:10:24,750 kiwango cha juu cha ngao za vita. 184 00:10:25,709 --> 00:10:26,710 [Luteni] Hapana. 185 00:10:29,796 --> 00:10:30,964 Sio mpaka uniambie... 186 00:10:32,341 --> 00:10:34,885 ulilala na hiyo bot? 187 00:10:37,554 --> 00:10:39,472 Nyota, nahodha! 188 00:10:39,473 --> 00:10:44,101 Mimi ni Kitengo cha Urambazaji, si roboti ya ngono. 189 00:10:44,102 --> 00:10:45,604 [Luteni] sikuwa nikizungumza nawe. 190 00:10:46,188 --> 00:10:48,941 Uliapa kutowahi kulala kwenye sitaha. 191 00:10:50,234 --> 00:10:51,443 Jibu swali. 192 00:10:56,198 --> 00:10:59,158 [anapumua] Je, si hivyo creepy kama haikusimama hivyo. 193 00:10:59,159 --> 00:11:01,285 Shh. Inaweza kutusikia. 194 00:11:01,286 --> 00:11:02,537 [akicheka] Hapana, haiwezi. 195 00:11:02,538 --> 00:11:04,665 [Murderbot] Ningeweza. Sikujali tu. 196 00:11:07,251 --> 00:11:08,252 Utulie. 197 00:11:09,670 --> 00:11:10,754 Itakuwa sawa. 198 00:11:12,047 --> 00:11:13,339 Una neno langu. 199 00:11:13,340 --> 00:11:15,758 [Murderbot] Ooh, hicho kilikuwa kipindi kizuri. 200 00:11:15,759 --> 00:11:18,178 Ndiyo maana nilichanganyikiwa kidogo. 201 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 Profesa Bharadwaj, Dk. Arada, 202 00:11:22,057 --> 00:11:24,559 Ninasikia hitilafu ya sehemu ndogo. 203 00:11:24,560 --> 00:11:26,728 Ninapendekeza uje hapa huku nikiiangalia. 204 00:11:29,064 --> 00:11:31,691 - [Arada] Unafikiri nini? - Uh, hatimaye tuko kwenye kitu. 205 00:11:31,692 --> 00:11:34,861 - Nataka kupata mambo mazuri. - Profesa Bharadwaj, Dk Arada, 206 00:11:34,862 --> 00:11:37,154 tafadhali ondoka kwenye kreta mara moja. 207 00:11:37,155 --> 00:11:39,366 Tuko sawa, SecUnit. Asante. 208 00:11:40,617 --> 00:11:43,912 [Murderbot] Profesa Bharadwaj, Dr. Arada, kimbia. 209 00:11:52,421 --> 00:11:53,421 [Bharadwaj anapiga kelele] 210 00:11:53,422 --> 00:11:55,673 [kiumbe kinanguruma] 211 00:11:55,674 --> 00:11:57,801 - [Arada anashangaa] - [mayowe] 212 00:11:59,344 --> 00:12:00,596 [kiumbe anaugua] 213 00:12:01,638 --> 00:12:03,098 [hupiga kelele] 214 00:12:05,767 --> 00:12:06,809 Lo! 215 00:12:06,810 --> 00:12:08,270 [kupiga kelele] 216 00:12:14,484 --> 00:12:16,320 [Murderbot] Kiumbe alikuwa nacho mdomo mkubwa kweli. 217 00:12:17,446 --> 00:12:19,823 - Kwa bahati nzuri, nilikuwa na bunduki kubwa sana. - [mashtaka ya bunduki] 218 00:12:20,532 --> 00:12:21,909 [hupiga kelele] 219 00:12:23,076 --> 00:12:24,203 Lo, jamani. 220 00:12:25,037 --> 00:12:26,913 Fanya hivyo vinywa viwili vikubwa sana. 221 00:12:26,914 --> 00:12:28,582 [kupiga kelele, kulia] 222 00:12:31,543 --> 00:12:33,045 - [hupiga kelele] - [kupumua, kupiga kelele] 223 00:12:37,257 --> 00:12:40,177 - [nguruma] - [hupiga kelele] 224 00:12:43,639 --> 00:12:45,264 [anapumua kwa kutetemeka] 225 00:12:45,265 --> 00:12:47,141 Dr. Arada, tafadhali fuatana nami. 226 00:12:47,142 --> 00:12:48,894 - Mwadui anaweza kurudi. - [kupiga kelele] 227 00:12:53,690 --> 00:12:55,943 Dr Arada, nahitaji ushirikiano wako. 228 00:12:56,985 --> 00:12:58,319 Alikuwa ametoka kabisa. 229 00:12:58,320 --> 00:13:00,404 Nikitazama tu matumbo yangu ninapobarizi. 230 00:13:00,405 --> 00:13:02,740 Nilihitaji kufanya jambo haraka 231 00:13:02,741 --> 00:13:05,994 na nilichofanya baadaye hakingetokea kwa SecUnit nyingine yoyote, 232 00:13:07,120 --> 00:13:09,331 kwa sababu hakuna SecUnit nyingine iliyokuwa ya kijinga kiasi hicho. 233 00:13:11,166 --> 00:13:15,921 Utulie. Itakuwa sawa. Una neno langu. 234 00:13:18,048 --> 00:13:20,092 Huh. Sawa. 235 00:13:20,759 --> 00:13:21,676 [kuvuta pumzi kwa kasi] 236 00:13:21,677 --> 00:13:23,553 - [Pin-Lee] Hapana. Hapana, hapana, hapana! - [mlio wa kiweko] 237 00:13:23,554 --> 00:13:25,888 Ni nini kilitokea? Je, wako sawa? 238 00:13:25,889 --> 00:13:27,473 [Pin-Lee] Tushushe huko sasa! 239 00:13:27,474 --> 00:13:30,060 Tulia na jitie nguvu kwa kutua. 240 00:13:41,864 --> 00:13:42,948 [milio ya mlango] 241 00:13:45,784 --> 00:13:47,743 Tumeandaa medkit. Unahitaji nini? 242 00:13:47,744 --> 00:13:50,329 [Murderbot] Profesa Bharadwaj anahitaji utulivu wa haraka. 243 00:13:50,330 --> 00:13:52,665 Nitatuma mbele kwa HubSystem kuandaa med bay. 244 00:13:52,666 --> 00:13:55,252 - Mpenzi! Mtoto! Oh, wangu... [anapumua] - [Arada akipiga kelele] 245 00:13:56,420 --> 00:13:57,712 Nitaenda kuchukua vifaa vya uchunguzi. 246 00:13:57,713 --> 00:13:58,713 - [Mensah] Hapana! - [Murderbot] Acha! 247 00:13:58,714 --> 00:14:01,132 Kwa ajili ya kutomba, Ratthi, vifaa haijalishi! 248 00:14:01,133 --> 00:14:03,719 - Haifai maisha yako. - Ndiyo. Shit. Pole. Mbaya wangu. 249 00:14:04,303 --> 00:14:06,220 [Murderbot] Dk. Mensah, Nahitaji kumpata Profesa Bharadwaj 250 00:14:06,221 --> 00:14:07,388 hadi kwenye kibanda cha wafanyakazi. 251 00:14:07,389 --> 00:14:08,807 Ruhusa ya kuingia? 252 00:14:09,391 --> 00:14:10,934 Ndiyo. Bila shaka, bila shaka. 253 00:14:12,811 --> 00:14:14,479 [Murderbot] "Kifaa haijalishi"? 254 00:14:15,397 --> 00:14:16,814 Hiyo ni mpya. 255 00:14:16,815 --> 00:14:20,318 Ningekuwa na wateja wengi ambaye angetoa maisha kwa furaha 256 00:14:20,319 --> 00:14:21,987 kwa baadhi ya vifaa vya gharama kubwa. 257 00:14:22,529 --> 00:14:25,532 Bila shaka, mimi mwenyewe nilikuwa kifaa cha gharama kubwa. 258 00:14:26,408 --> 00:14:29,286 Ingechukua muda gani hadi watambue kulikuwa na kitu kibaya na mimi? 259 00:14:30,204 --> 00:14:31,955 Tayari nilikuwa nimefanya kosa kubwa. 260 00:14:33,332 --> 00:14:35,875 Ikiwa wangeshika na kunielekeza kwa Kampuni? 261 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 Bila moduli ya ugavana, Ningeweza kufanya nilichotaka. 262 00:14:39,254 --> 00:14:41,548 Sasa, ni uamuzi gani ulikuwa bora kwangu? 263 00:14:46,303 --> 00:14:47,471 [silaha malipo] 264 00:14:58,315 --> 00:15:00,067 [kuunganisha sauti] 265 00:15:04,488 --> 00:15:06,281 [Murderbot] Ujasiri ndio tu. 266 00:15:08,116 --> 00:15:09,409 Lakini itakuwa na manufaa gani? 267 00:15:10,160 --> 00:15:13,413 Hopa hii ya kipande cha-shit haikuweza kunipeleka kwenye sayari nyingine. 268 00:15:14,081 --> 00:15:16,959 Kwa hivyo ningekwama hapa, hata haiwezi kupakua midia zaidi. 269 00:15:17,668 --> 00:15:19,670 Pamoja na hayo, sikufanya hivyo wanataka kuwaua. 270 00:15:20,671 --> 00:15:22,214 Namaanisha, isipokuwa nililazimika kufanya hivyo. 271 00:15:33,225 --> 00:15:35,811 - [mlio wa mlango] - Nimepata bay med tayari na tayari. 272 00:15:37,479 --> 00:15:39,730 Mbona hatukutahadharishwa na mahasimu katika eneo hilo la kuchimba? 273 00:15:39,731 --> 00:15:41,566 - [Gurathin] sijui. - Ramani mbaya, zilizopitwa na wakati, labda? 274 00:15:41,567 --> 00:15:42,734 [Ratthi] Twende, twende. 275 00:15:43,360 --> 00:15:45,736 [Gurathin] Bharadwaj. Bharadwaj, unaweza kunisikia? 276 00:15:45,737 --> 00:15:47,196 Utakuwa sawa. 277 00:15:47,197 --> 00:15:48,948 [Mensah] SecUnit, unakuja? 278 00:15:48,949 --> 00:15:50,741 [Murderbot] Nitaenda kwa chumba kilicho tayari kwa usalama 279 00:15:50,742 --> 00:15:52,493 mara moja nimeendesha ukaguzi zaidi wa mzunguko. 280 00:15:52,494 --> 00:15:54,120 Lakini-Lakini unaonekana mbaya. 281 00:15:54,121 --> 00:15:56,248 Bado niko ndani ya vigezo vya uendeshaji. 282 00:15:57,040 --> 00:15:59,168 Sawa, sawa. Lakini, um... 283 00:15:59,751 --> 00:16:00,752 Sawa, angalau... 284 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 hautapoteza damu nyingi tena. 285 00:16:04,173 --> 00:16:06,967 Nimeziba mishipa yangu na mishipa katika maeneo yaliyoathirika. 286 00:16:07,968 --> 00:16:09,010 - Kwa hivyo ... - [Mensah] Sawa. 287 00:16:09,011 --> 00:16:13,514 Naam, bado unahitaji matibabu. Kwa hiyo, fanya haraka. 288 00:16:13,515 --> 00:16:15,850 Jifikirie nje ya kazi mpaka taarifa nyingine. 289 00:16:15,851 --> 00:16:17,059 [Murderbot] Wow. 290 00:16:17,060 --> 00:16:20,104 Ilionekana kama nimeshindwa na yote "kuweka kofia chini" kitu. 291 00:16:20,105 --> 00:16:22,773 Watu hawa hawakujua. 292 00:16:22,774 --> 00:16:24,442 [Gurathin] SecUnit ni hatari. 293 00:16:24,443 --> 00:16:28,321 - Tunapaswa kuifunga sasa. - Uifunge? Eleza. 294 00:16:28,322 --> 00:16:29,739 Iliokoa maisha yangu. 295 00:16:29,740 --> 00:16:32,200 Ni kipande cha vifaa hatari hiyo inaharibika. 296 00:16:32,201 --> 00:16:34,535 sijui. Ilionekana kuwa nayo mambo yake pamoja kwangu. 297 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 [Gurathin anadhihaki] Tazama hapa. 298 00:16:39,625 --> 00:16:43,754 - Hii ni kutoka kwa malisho ya Arada. - Tulia. Itakuwa sawa. 299 00:16:44,379 --> 00:16:46,006 Wewe unayo neno langu. 300 00:16:47,174 --> 00:16:50,677 Niambie, Dk. Arada, wewe ni sayari gani asili? 301 00:16:53,013 --> 00:16:55,473 Je, una watoto? Majina yao ni nini? 302 00:16:55,474 --> 00:16:57,308 Je, umewahi kuona SecUnit hufanya kama hii? 303 00:16:57,309 --> 00:16:59,936 Hapana, lakini sijui mengi kuhusu SecUnits, 304 00:16:59,937 --> 00:17:01,646 isipokuwa kile kilicho kwenye milisho ya burudani. 305 00:17:01,647 --> 00:17:03,314 Ndio, ambapo kila wakati huenda kwa ujinga 306 00:17:03,315 --> 00:17:05,150 na kuua watu wanatakiwa kulinda. 307 00:17:07,152 --> 00:17:09,694 Sawa. Kwa hivyo, ilikuwa nzuri kwangu. Kuna ubaya gani hapo? 308 00:17:09,695 --> 00:17:11,780 [Gurathin] Nini mbaya ni hiyo tabia hiyo 309 00:17:11,781 --> 00:17:13,533 iko nje ya vigezo vilivyoundwa. 310 00:17:13,534 --> 00:17:14,741 Haifanyi kazi vizuri. 311 00:17:14,742 --> 00:17:16,743 Ikiwa haikuwa hivyo, labda maisha yako asingekuwa hatarini. 312 00:17:16,744 --> 00:17:20,414 HubSystem lazima iwe imeonya SecUnit kuhusu mahasimu wa ndani. 313 00:17:20,415 --> 00:17:23,543 Naam, sikuona kitu kama hicho kwenye hifadhidata ya Kampuni ya wanyama. 314 00:17:23,544 --> 00:17:25,294 Kwa sababu haikufanya kazi yake ipasavyo. 315 00:17:25,295 --> 00:17:27,673 Kulingana na scanner, anaendelea vizuri. 316 00:17:28,298 --> 00:17:30,759 - Maisha yake ni thabiti. - Hiyo ni ahueni. 317 00:17:32,761 --> 00:17:35,179 - Je, tunazungumzia SecUnit ya ajabu? - Asante. 318 00:17:35,180 --> 00:17:36,430 Gurathin anataka shitcan it. 319 00:17:36,431 --> 00:17:38,225 - Kwa nini? - Kwa sababu ni mashine ya kuua. 320 00:17:39,643 --> 00:17:42,979 Je, tunataka kweli kuwa karibu mashine ya kuua mbovu? 321 00:17:42,980 --> 00:17:46,692 Sitaki kuwa karibu aina yoyote ya mashine ya kuua. 322 00:17:50,028 --> 00:17:52,864 Lakini ni wazi tunahitaji usalama. 323 00:17:52,865 --> 00:17:54,532 Meli ya Kampuni haifiki kwa mwezi. 324 00:17:54,533 --> 00:17:56,284 [Mensah] Naam, hata kama sisi uzinduzi taa ya dharura, 325 00:17:56,285 --> 00:17:58,537 itachukua wiki moja kabla ya kuja kupitia shimo la minyoo. 326 00:17:59,538 --> 00:18:01,373 Ikiwa Bharadwaj ni thabiti, 327 00:18:02,749 --> 00:18:05,085 Nadhani hatuzinduzi kinara. 328 00:18:05,627 --> 00:18:06,962 Dau ni kubwa mno. 329 00:18:07,754 --> 00:18:09,673 Unajuaje kuwa tunaweza kuizima? 330 00:18:10,591 --> 00:18:12,259 Inamilikiwa na kampuni ya dhamana, sivyo? 331 00:18:13,010 --> 00:18:16,096 Pengine hawatutaki kuharibu spyware zao. 332 00:18:18,056 --> 00:18:19,223 Sikujua ina uso. 333 00:18:19,224 --> 00:18:21,309 - Ndio, ni aina ya uso mtamu. - [Ratthi] Ndio, ni hivyo. 334 00:18:21,310 --> 00:18:22,602 Ugh. 335 00:18:22,603 --> 00:18:23,936 [Murderbot] "Ugh." 336 00:18:23,937 --> 00:18:26,439 Nilisikia hayo yote na kuyaona. 337 00:18:26,440 --> 00:18:28,025 Kutoka pembe kadhaa. 338 00:18:28,984 --> 00:18:30,359 [Gurathin] Kwa sababu ni mashine ya kuua. 339 00:18:30,360 --> 00:18:33,738 Je, tunataka kuwa karibu mashine ya kuua yenye hitilafu? 340 00:18:33,739 --> 00:18:36,991 [Mensah] Sitaki kuwa karibu aina yoyote ya mashine ya kuua. 341 00:18:36,992 --> 00:18:39,827 Lakini ni wazi tunahitaji usalama. 342 00:18:39,828 --> 00:18:42,079 [Murderbot] Hilo lilikuwa jambo la chini kabisa. 343 00:18:42,080 --> 00:18:44,124 Bila mimi, wote wangekufa baada ya wiki moja. 344 00:18:45,042 --> 00:18:47,711 Kwa bahati nzuri, sehemu zangu za kikaboni inaweza kuchapishwa tena. 345 00:18:49,379 --> 00:18:54,051 Nilileta vitambuzi vyangu vya maumivu kwa uchambuzi na uiruhusu ujazo wa ukarabati ufanye mambo yake. 346 00:18:58,305 --> 00:19:00,891 - [kushinda] - Mwili wangu ulianza kupona. 347 00:19:04,895 --> 00:19:08,105 Kulikuwa na njia moja tu ili kutuliza maumivu vizuri. 348 00:19:08,106 --> 00:19:09,942 [Kijibu cha Urambazaji] Haikupaswa kutokea. 349 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 [Kapteni] Mapenzi hayafai kamwe kutokea. 350 00:19:15,239 --> 00:19:16,532 Au labda ni. 351 00:19:17,950 --> 00:19:19,159 Sio kwetu tu. 352 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Sisi alifanya hivyo kutokea. 353 00:19:24,623 --> 00:19:29,002 Kama unavyosema, inaitwa "kufanya mapenzi." 354 00:19:30,337 --> 00:19:33,215 Wacha tufanye mapenzi zaidi. 355 00:19:35,509 --> 00:19:37,510 [Mensah] SecUnit, hii ni Mensah. 356 00:19:37,511 --> 00:19:41,515 HubSystem inaonyesha kuwa uko katika 80% na umeamka. 357 00:19:42,182 --> 00:19:44,226 Njoo ujiunge nasi katika eneo la kawaida, tafadhali. 358 00:19:49,064 --> 00:19:51,357 Silaha yangu haijakamilika kujirekebisha. 359 00:19:51,358 --> 00:19:53,818 Loo, hiyo ni sawa. Chukua moja tu ya sare za wafanyakazi. 360 00:19:53,819 --> 00:19:56,238 Moja ya sare za wafanyakazi? 361 00:19:58,907 --> 00:20:00,784 - Lakini mimi ... - [Gurathin] Ingia tu hapa, SecUnit. 362 00:20:01,743 --> 00:20:02,953 [ananong'ona] Gura. 363 00:20:10,836 --> 00:20:12,170 Ni wazi kuna muundo. 364 00:20:12,171 --> 00:20:14,046 Ramani zina hakika imechezewa. 365 00:20:14,047 --> 00:20:15,923 Kwa hivyo tunaweza kufanya kitu tafadhali? 366 00:20:15,924 --> 00:20:17,926 Kwa sababu mke wangu alikuwa karibu kuliwa. 367 00:20:18,886 --> 00:20:22,513 Sawa. Tutazungumza na SecUnit na kupata chini ya hii. 368 00:20:22,514 --> 00:20:24,640 Gurathin, unaweza kufunga na kuzipakua tena? 369 00:20:24,641 --> 00:20:26,392 Hebu tuone kama ipo hitilafu ya unukuzi. 370 00:20:26,393 --> 00:20:29,062 [Gurathin] Nilifanya hivyo tayari, Mensah. Hizi ni faili. 371 00:20:32,774 --> 00:20:35,109 [Ratthi] Je! Sikuwahi kufikiria ningefurahiya chakula kutoka kwa printa, 372 00:20:35,110 --> 00:20:36,903 lakini inakua juu yangu. 373 00:20:36,904 --> 00:20:38,739 [Arada] Oh, Mungu wangu. Unakula sasa hivi? 374 00:20:39,740 --> 00:20:41,742 [Ratthi] Mimi kwa kweli upendo chakula cha shirika. 375 00:20:43,785 --> 00:20:45,786 [Pin-Lee] Angalia, kuna sehemu nyingine tupu. 376 00:20:45,787 --> 00:20:46,914 [Mensah] Lo, sasa naiona. 377 00:20:50,709 --> 00:20:51,960 Naam, vizuri. 378 00:20:52,461 --> 00:20:54,046 Huyu mrembo ni nani? 379 00:20:57,716 --> 00:20:59,258 Mimi ni Kitengo chako cha Usalama. 380 00:20:59,259 --> 00:21:00,927 [Ratthi] Ndio, tunajua, rafiki. 381 00:21:00,928 --> 00:21:03,095 Wewe ndiye SecUnit bora zaidi huko nje. 382 00:21:03,096 --> 00:21:04,180 [Murderbot] Hiyo si sahihi. 383 00:21:04,181 --> 00:21:07,142 Kuna Units kadhaa maendeleo zaidi kuliko mimi. 384 00:21:08,268 --> 00:21:09,685 SecUniti, um, 385 00:21:09,686 --> 00:21:13,774 kwa niaba yetu sote, Ningependa kusema umefanya vizuri. 386 00:21:15,567 --> 00:21:16,485 Bravo. 387 00:21:17,319 --> 00:21:18,320 Bravo. 388 00:21:20,447 --> 00:21:21,906 Whoo! 389 00:21:21,907 --> 00:21:24,451 - Hotuba! Hotuba! - [Mensah anacheka] 390 00:21:26,119 --> 00:21:28,621 [Murderbot] Oh, shit. Hilo lilikuwa agizo la moja kwa moja. 391 00:21:28,622 --> 00:21:31,208 Nisipotii, watajua Nilidukua moduli yangu ya ugavana. 392 00:21:31,959 --> 00:21:34,211 Ni kipi kibaya zaidi, usemi au umwagaji wa asidi? 393 00:21:34,795 --> 00:21:37,129 Hotuba. Umwagaji wa asidi. 394 00:21:37,130 --> 00:21:38,715 Ni kazi yangu... 395 00:21:41,009 --> 00:21:42,427 kupata usalama. 396 00:21:52,229 --> 00:21:53,230 Je... 397 00:21:55,816 --> 00:21:56,817 kazi yangu. 398 00:22:01,280 --> 00:22:05,450 Na kazi nzuri umefanya. Bora kabisa. Bora kabisa. 399 00:22:06,076 --> 00:22:06,993 [anacheka] 400 00:22:06,994 --> 00:22:08,954 [Murderbot] Nilipaswa kwenda na umwagaji wa asidi. 401 00:22:10,330 --> 00:22:12,248 Naomba nirudi kwenye chumba kilicho tayari kwa usalama sasa? 402 00:22:12,249 --> 00:22:13,416 Hapana, huwezi. 403 00:22:13,417 --> 00:22:16,502 Uh, SecUnit, um, tumekuwa tukitafuta 404 00:22:16,503 --> 00:22:19,505 kwenye ramani zinazotolewa na Kampuni kwa maeneo yetu ya uchunguzi, na... 405 00:22:19,506 --> 00:22:22,049 - [Pin-Lee] Wamechezewa. - Ooh, hatujui hilo kwa hakika. 406 00:22:22,050 --> 00:22:24,887 - Kuna maelezo gani mengine? - Wacha tujue. 407 00:22:25,721 --> 00:22:27,639 Tafadhali njoo ujiunge nasi, SecUnit. 408 00:22:32,352 --> 00:22:35,730 Tulikuwa tukiangalia ramani katika eneo hili kujaribu kujifunza 409 00:22:35,731 --> 00:22:39,317 mbona huyo kiumbe hajaorodheshwa chini ya wanyama hatari. 410 00:22:39,318 --> 00:22:43,237 - Unaweza kufanya uchambuzi? - Ndiyo, Dk. Mensah. 411 00:22:43,238 --> 00:22:45,240 [Murderbot] Ilikuwa rahisi kwangu kufikia data. 412 00:22:46,116 --> 00:22:48,034 Niliweza kuhisi Gurathin kuzunguka huko, 413 00:22:48,035 --> 00:22:50,077 lakini nilikuwa na nguvu zaidi ya kuchakata. 414 00:22:50,078 --> 00:22:51,037 - [zaps] - Ala! 415 00:22:51,038 --> 00:22:53,415 Lo, samahani, Dk. Gurathin, Sikuhisi wewe hapo. 416 00:22:55,334 --> 00:22:57,419 Ramani hazionyeshi dalili za kuchezea. 417 00:22:59,671 --> 00:23:02,423 Lakini sehemu zingine hazisawazishi ipasavyo. 418 00:23:02,424 --> 00:23:03,674 [Pin-Lee] Kwa hivyo ramani ni mbaya. 419 00:23:03,675 --> 00:23:06,845 Hiyo ni Corporation Rim kwa ajili yako. Bei ya juu ya vifaa vya shitty. 420 00:23:09,765 --> 00:23:10,848 Si wewe. Wewe ni mkuu. 421 00:23:10,849 --> 00:23:13,267 [Ratthi] Kwa hivyo, kuwa wazi, hatujui kamwe 422 00:23:13,268 --> 00:23:14,685 hao monsters watatokea wapi? 423 00:23:14,686 --> 00:23:17,021 Hapana, wao si monsters, Ratthi. Wao ni wanyama. 424 00:23:17,022 --> 00:23:19,482 Ilitafuna Bharadwaj karibu nusu. 425 00:23:19,483 --> 00:23:22,193 Huyo alikuwa ni mnyama tu kufanya kile wanyama hufanya. 426 00:23:22,194 --> 00:23:24,987 [Pin-Lee] Babe, wanyama haijalishi. Ramani ni muhimu. 427 00:23:24,988 --> 00:23:26,072 Wanyama haijalishi? 428 00:23:26,073 --> 00:23:27,949 - Kitengo. - [Arada] Ah, nzuri. Hiyo ni habari kwangu. 429 00:23:27,950 --> 00:23:28,992 Ndiyo, Dk. Mensah? 430 00:23:30,285 --> 00:23:31,702 Je, ulijua kuhusu hili hapo awali? 431 00:23:31,703 --> 00:23:33,579 - Hapana, Dk. Mensah. - Kwa nini sivyo? 432 00:23:33,580 --> 00:23:35,081 [Murderbot] 'Kwa sababu sikujitolea. 433 00:23:35,082 --> 00:23:37,334 Itifaki ya upatikanaji wa habari, Dk. Gurathin. 434 00:23:37,918 --> 00:23:38,751 Sipati ufikiaji 435 00:23:38,752 --> 00:23:41,379 hadi kiongozi wa msafara ateue eneo la uchunguzi. 436 00:23:41,380 --> 00:23:44,632 Naam, tunaweza kwenda kuangalia katika moja ya maeneo yaliyoathirika. 437 00:23:44,633 --> 00:23:47,134 Naam, nisingeshauri kutoka kwa mtazamo wa usalama. 438 00:23:47,135 --> 00:23:49,680 - Asante, SecUnit. - Asante, Dk Gurathin. 439 00:23:52,015 --> 00:23:57,312 SecUnit, unajua unaweza kukaa katika eneo la wafanyakazi, ikiwa unapenda. 440 00:23:59,606 --> 00:24:00,816 Je, ungependa hilo? 441 00:24:03,110 --> 00:24:04,319 Mimi... 442 00:24:05,404 --> 00:24:06,612 Au la. 443 00:24:06,613 --> 00:24:08,949 [vigugumizi] Chochote unachohitaji. 444 00:24:10,325 --> 00:24:12,035 Nahitaji kuangalia mzunguko. 445 00:24:20,961 --> 00:24:21,920 [anapumua] 446 00:24:23,130 --> 00:24:25,506 Mtu mwingine yeyote hupata hisia haitupendi? 447 00:24:25,507 --> 00:24:27,176 Sidhani kama anahitaji kutupenda. 448 00:24:27,843 --> 00:24:30,136 Uko sahihi. Haina haja ya kutupenda. 449 00:24:30,137 --> 00:24:32,263 Inahitaji kutuweka salama. 450 00:24:32,264 --> 00:24:33,639 - [Mensah] Mmm. - [Pin-Lee] Ambayo ilifanya. 451 00:24:33,640 --> 00:24:35,851 Sawa. Mwambie hivyo Bharadwaj. 452 00:24:37,394 --> 00:24:38,395 Njoo. 453 00:24:39,605 --> 00:24:40,814 Unapiga kelele. 454 00:24:44,401 --> 00:24:45,444 [Gurathin] Je! 455 00:24:47,446 --> 00:24:48,739 [Murderbot] Gurathin alikuwa na uhakika. 456 00:24:50,365 --> 00:24:51,657 Namaanisha, nisingeniamini. 457 00:24:51,658 --> 00:24:52,867 [umati wanapiga kelele, wakiugua] 458 00:24:52,868 --> 00:24:54,660 Hivi karibuni, kipande cha kumbukumbu 459 00:24:54,661 --> 00:24:56,871 tangu kabla sijarekebishwa ziliendelea kujitokeza. 460 00:24:56,872 --> 00:24:58,539 - [milio ya risasi] - [kengele inalia] 461 00:24:58,540 --> 00:25:00,416 [Murderbot] Sekunde saba za kitu... 462 00:25:00,417 --> 00:25:02,377 - [kupiga kelele kunaendelea] - ...mbaya. 463 00:25:04,129 --> 00:25:05,923 Je, huyo ndiye niliyesababisha mauaji hayo yote? 464 00:25:07,758 --> 00:25:09,176 Sikupenda kuifikiria. 465 00:25:12,012 --> 00:25:13,721 Kusema kweli, sikupenda kufikiria hata kidogo. 466 00:25:13,722 --> 00:25:15,641 Nilipendelea kutazama vipindi vyangu. 467 00:25:16,934 --> 00:25:20,020 Wahusika hawakufadhaisha sana kuliko binadamu halisi. 468 00:25:20,979 --> 00:25:22,356 Haya yalisisitizwa, 469 00:25:23,190 --> 00:25:26,192 - na hilo lilikuwa linaanza kunitia mkazo. - [anapumua sana] 470 00:25:26,193 --> 00:25:28,653 Gurathin aliendelea kuangalia Bharadwaj. 471 00:25:28,654 --> 00:25:31,322 Kana kwamba anaweza kufanya kitu med bay haikuweza. 472 00:25:31,323 --> 00:25:32,574 [anapumua] 473 00:25:36,620 --> 00:25:39,747 Na Mensah alikuwa na matatizo yake mwenyewe na jeraha la Bharadwaj. 474 00:25:39,748 --> 00:25:42,250 - [kuhema] - Mapigo ya moyo wake yalikuwa yakienda kasi. 475 00:25:42,251 --> 00:25:43,460 Shambulio la hofu. 476 00:25:44,253 --> 00:25:46,629 Kwa hivyo, hatari ya kisaikolojia, si hatari ya kimwili. 477 00:25:46,630 --> 00:25:48,005 Kwa hivyo, si tatizo langu. 478 00:25:48,006 --> 00:25:49,298 [anavuta pumzi kwa kasi] Shit. 479 00:25:49,299 --> 00:25:52,510 [Murderbot] Alihisi kuwajibika, Nadhani, kuwa kiongozi. 480 00:25:52,511 --> 00:25:53,427 [printer whiring] 481 00:25:53,428 --> 00:25:56,390 Binafsi, nilimfikiria kiumbe huyo na meno yote ilihusika. 482 00:25:57,057 --> 00:25:58,350 Au Kampuni. 483 00:25:59,393 --> 00:26:00,477 Chochote. 484 00:26:01,186 --> 00:26:03,438 Mikondo hii yote ya uhusiano ilikuwa... 485 00:26:04,523 --> 00:26:05,482 inasumbua. 486 00:26:06,400 --> 00:26:09,111 Mambo yote hayo ya kibinadamu. 487 00:26:09,945 --> 00:26:13,614 Hisia na mabadilishano ya maneno na maji. 488 00:26:13,615 --> 00:26:15,533 Sikutaka wanivute ndani yake. 489 00:26:15,534 --> 00:26:16,827 Singeweza kuwaruhusu. 490 00:26:17,828 --> 00:26:19,078 Kwa sababu kama walifanya, 491 00:26:19,079 --> 00:26:21,707 - na waligundua kuwa nilikuwa tapeli, wange... - [gonga mlango] 492 00:26:23,625 --> 00:26:24,793 Je, ilikuwa kuzimu sasa? 493 00:26:25,878 --> 00:26:27,045 Ndiyo? 494 00:26:31,675 --> 00:26:33,468 [Mensah] Samahani kwa kusumbua. 495 00:26:34,720 --> 00:26:36,680 Hunisumbui. 496 00:26:39,725 --> 00:26:42,686 Niliona ripoti ya hali yako, na nilikuwa, um... 497 00:26:47,357 --> 00:26:50,444 na nilikuwa na wasiwasi juu yako. Uko sawa? 498 00:26:51,528 --> 00:26:53,947 [Murderbot] Ugh. Kutazamana kwa macho. 499 00:26:54,823 --> 00:26:56,782 Nilipaswa kujifanya kuwa kwenye tuli. 500 00:26:56,783 --> 00:26:57,868 Niko sawa. 501 00:27:00,287 --> 00:27:01,997 Ulikuwa mzuri sana na Dk Arada. 502 00:27:03,207 --> 00:27:05,792 - Kuvutia sana. - Mjinga sana. 503 00:27:07,461 --> 00:27:09,296 Je, nilijaribu kunaswa? 504 00:27:10,172 --> 00:27:12,174 Subiri. Je, alikuwa kwangu? 505 00:27:12,883 --> 00:27:14,801 Je! alijua kuhusu moduli ya gavana iliyodukuliwa? 506 00:27:16,053 --> 00:27:17,054 Um... 507 00:27:18,597 --> 00:27:19,764 Sikutaka kukuletea. 508 00:27:19,765 --> 00:27:21,224 - Je, ulijua hilo? - Hapana. 509 00:27:21,225 --> 00:27:22,975 - Ndiyo. - Kampuni ya dhamana ilisisitiza 510 00:27:22,976 --> 00:27:24,770 kwamba tunakuletea. 511 00:27:25,521 --> 00:27:26,939 Hawangetuwekea bima vinginevyo. 512 00:27:32,194 --> 00:27:34,321 - Una uhakika uko sawa? - Niko sawa. 513 00:27:40,577 --> 00:27:41,702 [Mensah] Sawa. 514 00:27:41,703 --> 00:27:43,454 Nitakuona baada ya saa nane. 515 00:27:43,455 --> 00:27:47,333 Ikiwa unahitaji chochote hapo awali, tafadhali nitumie arifa kwenye mipasho. 516 00:27:47,334 --> 00:27:48,460 Asante, Dk. Mensah. 517 00:27:49,753 --> 00:27:50,712 Sawa. 518 00:27:51,588 --> 00:27:52,548 Kwaheri. 519 00:27:56,635 --> 00:27:58,345 [Murderbot] Hiyo ilikuwa ya kutisha. 520 00:27:59,263 --> 00:28:00,764 Je, alikuwa akishuku, 521 00:28:01,515 --> 00:28:03,934 au alikuwa akihusika? 522 00:28:05,143 --> 00:28:06,727 Vema, ama ilikuwa hatari. 523 00:28:06,728 --> 00:28:10,231 - [umati unapiga kelele] - Nani anajua nilichokuwa na uwezo wa kufanya? 524 00:28:10,232 --> 00:28:13,360 [kengele ikilia] 525 00:28:15,612 --> 00:28:16,697 Utulie. 526 00:28:17,406 --> 00:28:18,657 Itakuwa sawa. 527 00:28:19,741 --> 00:28:21,159 Una neno langu.